pitch-3

Oferta

Redakcja i korekta:

  • redakcja i korekta tekstów oraz publikacji naukowych
  • korekta artykułów, książek
  • korekta powieści i opowiadań
  • korekta tłumaczeń
  • korekta stron internetowych z elementami webwritingu
  • redakcja i korekta prac licencjackich, magisterskich i doktorskich,
  • cowriting.

Wskazówki redakcyjno-pisarskie

Korekta i redakcja książek naukowych oraz beletrystycznych (powieści oraz opowiadań) może zostać pogłębiona i zawierać wskazówki merytoryczne, warsztatowe, konstrukcyjne czy językowe, pomagające dopracować tekst (za dopłatą).

Korekta i redakcja — Zasady

Usługa ta obejmuje:

1) zrobienie korekty na tekście w trybie „śledzenie zmian”, który pozwala zobaczyć każdą poprawkę i ją zaakceptować lub odwołać, zatem autor posiada kontrolę nad zmianami,

1) dokładne czytanie (co najmniej dwa razy, co odróżnia nas od innych),

1) poprawę błędów ortograficznych, interpunkcyjnych i literówek,

2) poprawę wszystkich innych błędów językowych i powtórzeń (podpowiedzi jak ich uniknąć),

3) poprawki stylu zdań, szyku, sygnalizowanie logiczności wywodu,

4) podpowiedzi w komentarzach ułatwiające udoskonalenie tekstu,

5) ładne ułożenie tekstu: zrobienie akapitów, wcięć dialogowych, ujednolicenie zapisów i wyróżnień tak, żeby było konsekwentnie.

Jeśli chcesz więcej, patrz Wskazówki redakcyjno-pisarskie powyżej.

Skład i łamanie tekstu, przygotowanie do druku, projekty okładek

Programy

Najczęściej pracujemy w edytorze tekstowym MS Office (Word) lub Libre Office (Writer) z włączonym śledzeniem zmian, ewentualnie w pliku PDF poprzez opcję dodawania komentarzy. Możemy ją również wykonać tradycyjną metodą na wydrukowanym tekście.

Korekta i redakcja — Normy

Wykonując korektę, stosujemy normy językowe ustalone przez Radę Języka Polskiego i zawarte w słownikach PWN, a także normy typograficzne zgodne z zaleceniami Roberta Chwałowskiego i Adama Wolańskiego.

Zapraszam do kontaktu!

Beata Wojciechowska-Dudek