Standardowe ceny usług redakcyjnych, wydawniczych, translatorskich.

Redakcja i korekta tekstu

Redakcja tekstu, redakcja książki, redakcja artykułu

Pierwsze czytanie i gruntowne poprawianie tekstu, czyli redakcja, obejmuje:

• poprawianie wszelkich błędów językowych, likwidację powtórzeń (lub podpowiedzi zamienników);
• poprawianie budowy zdań, szyku, logiczności wywodu, wskazywanie miejsc wymagających zmiany;
• wstępne formatowanie – ujednolicenie zapisów i wyróżnień, dzielenie na akapity, poprawianie układu dialogów;
• usuwanie literówek, błędów typograficznych (niepotrzebnych kursyw, boldów, nieprawidłowych cudzysłowów itp.);
• redakcję przypisów i bibliografii;
• sprawdzanie poprawności nazw, nazwisk, skrótów i innych zapisów;
• komentarze z uwagami, co należy poprawić lub uzupełnić;
• porady i podpowiedzi dotyczące warsztatu pisarskiego (konstrukcji zdań, prowadzenia narracji, budowy dialogów, ogólnej fabuły, poszczególnych wątków, stworzonych postaci itd.).

Cena: od 12 zł za stronę standaryzowaną (1800 znaków ze spacjami).

Korekta tekstu, korekta książki, korekta artykułu

Korekta tekstu, czyli drugie czytanie, jest wykonywane po redakcji oraz po konsultacji i poprawkach autorskich. Skupia się na wyeliminowaniu błędów pozostałych po pierwszym czytaniu i na ostatecznym wygładzeniu tekstu.

Cena: ok. 50% ceny redakcji.

Recenzja książki, porady pisarskie

Oferta skierowana do osób mających wątpliwości, czy powieść jest właściwie napisana pod względem warsztatowym (czy fabuła i narracja są właściwie poprowadzone, wątki rozwinięte i zakończone, dialogi naturalne, opisy wystarczające, a sceny się zazębiają; czy bohaterowie są odpowiednio nakreśleni, a napięcie właściwie zbudowane; czy coś nie wymknęło się spod kontroli, nie powtarza się itd.).

Cena: ustalana indywidualnie w zależności od charakteru książki i jej objętości. Usługa wykonywana w ramach redakcji jest zawarta w jej koszcie.

Blurb

Blurb to tekst o charakterze marketingowym zwykle zamieszczany na tylnej stronie okładki książki lub w opisie na stronie księgarni internetowej. Napisanie sensownego blurbu wymaga wcześniejszego przeczytania książki. Zwykle przedstawiam 2-3 propozycje do wyboru.

Cena: od 200 zł.

Wydanie książki

Opis i standardowe ceny usług wydawniczych, takich jak skład książki, projekt okładki, druk książki czy przygotowanie e-booka znajdą Państwo na stronie Wydawnictwa ANATTA.

Tłumaczenie książki z języka francuskiego

Koszt przekładu z języka francuskiego jest ustalany indywidualnie w zależności od przedmiotu tłumaczenia, objętości i stopnia trudności.

Cena: od 50 zł za stronę standaryzowaną (1800 znaków ze spacjami).

Cennik nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 § 1 KC. Podane ceny usług mają charakter orientacyjny, ponieważ każde zlecenie jest wyceniane indywidualnie. Przy mniejszych zleceniach całą kwotę pobieram z góry. Przy większych możliwa jest płatność zaliczkowa przed kolejnymi etapami prac. Minimalna cena pojedynczego zlecenia to 123 zł brutto.